Não apenas no Inverno: o mundo é frio.

É frio em todas as estações

do ano em que existam homens.

A humanidade não é uma progressiva aproximação aos deuses, não te iludas.

Os mísseis e o seu modo de controlo eficaz

à distância - eis a boa referência.

A humanidade é pois uma coisa que se aperfeiçoou

em actos à distância, daqui para ali,

e dali para mais longe.

Em actos de proximidade, pelo contrário,

o progresso tem sido praticamente nulo.

Um homem toca uma mulher com a mesma inabilidade

dos seus antepassados

de há dez séculos.

A vida avança e é monstruosa.

Bloom, ou qualquer outro homem,

tem um décimo do instinto da alegria

de um gato bem alimentado.

A vida é um objecto rudimentar, tosco,

disforme, que nunca os homens

entenderam como agarrar.

Ainda nem sequer perceberam qual o lado de cima

desse estranho objecto.

Ainda mal pousaste as mãos sobre a vida

e já a vida pousou fortemente as mãos sobre ti.

Os cães, os gatos, as galinhas imbecis, em círculos

inúteis, sincronizadas com a marcha dos soldados em dias festivos.

As várias partes do corpo que parecem não se justificar

no organismo,

a garganta de um mudo, a caneta na mão de um analfabeto

que não aprendeu sequer a desenhar.

O mundo é disforme e mesquinho.

É Bloom quem o diz. Ou então Jean M.

De qualquer maneira, o narrador também fala.

(Como saber quem diz o quê? E que importa?)

As pessoas acautelam-se até nos exageros.

Há uma exacta precaução

nas relações entre um cidadão e outro.

A cidade instalou um valor médio entre dois seres vivos,

e os gráficos são excelentes,

mas a vida não.

(Bloom quer apontar para a vida, mas como tem frio

não tira as mãos dos bolsos.)

As folhas caem das árvores altas

mais lentamente que um avião,

de bem mais alto, num desastre.

As telhas impedem a chuva e

impedem que o olhar dentro de casa,

no centro da casa, consiga ir dos pés com sapatos

até aos astros fortes.

Há uma incompatibilidade enorme

entre o conforto (doméstico) e a astronomia

- e esta é a ciência mais antiga do homem.

As formigas, por exemplo, são insignificantes para qualquer

alteração do território.

O microscópio não trouxe sabedoria sobre o minúsculo,

confunde-se o minúsculo com uma coisa que, aumentada,

tem as dimensões normais;

e prossegue-se.

A vida tem para o homem um metro e oitenta de média,

e esta é a sua filosofia

mais profunda.

Gonçalo M. Tavares, Uma Viagem à Índia